L’orgelet (ou stye en anglais) est une infection aiguë d’une petite glande située à la base des cils. Il se présente comme un bouton rouge et douloureux sur la paupière, souvent accompagné d’un gonflement localisé. L’orgelet est généralement dû à une bactérie (souvent staphylocoque).
Le chalazion, quant à lui, correspond à l’inflammation chronique d’une glande de Meibomius (située dans l’épaisseur de la paupière), entraînant une petite boule ferme, non douloureuse ou peu sensible. Contrairement à l’orgelet, il n’est pas causé par une infection mais par une obstruction de la glande.
Ces deux affections sont bénignes mais peuvent être gênantes sur le plan esthétique ou provoquer une gêne visuelle si la lésion grossit.

